When I play the single player and people talk (with sub titles turned on) I get odd white rectangles on the screen, they fly about for a second or two then go away.

Does this happen to anyone else?

I have it at 1600x1200 on the lowest settings and it still happens, also have very low frame rate, mp is fine though..

Sp works fine for me Re0.

You sure it isnt the objective rectangle of where you need to go ?

Finished Sp earlier today,hmmmmm!

Nope it takes up 1/5 of the screen.

list of issues and their status is here...

http://forums.electronicarts.co.uk/battlefield-bad-company-2-pc/978641-reported-issues-noted-dice.html

Goodness. That's quite the list. The worst thing on the Xbox version is the damn server lag. Sometimes it's fine, sometimes it's not.

its bound to be though ain't it. Your're playing with someone else's xbox as the host and they could be anywhere,

I thought DICE ran servers?

not for console versions as far as I know.

PC gamers rent servers form gaming ISP's but console games play on P2P servers I think